ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / بارك ميرفت
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
أنا أحلم بها كل ليلة
بوك شيل) , أنا أشعر بالنعاس)
لا , لا تنم
عندما أستعيد ذاكرتي , أنا سأعثر على شقيقكِ
ثقي بي
(فالتنم جيداً , (لوي
أنا سأعثر على (بوك نام) من أجلكِ , فالتثقي بي
نحن بخير لأننا معاً
أنا سأحميكِ , ثقي بي
رؤيتها في أحلامي يجعلني أشتاق لها
لذا أنا ابكي كل ليلة
, مع ذلك
أنا لا يمكنني الذهاب لرؤيتها بعد الأن
إن وقتي قد توقف
, أنا وعدت بأنني سأعثر على شقيقها
لكنني لا أستطيع الأيفاء بالوعد بعد الأن
... لهذا السبب
أنا لا يمكنني الذهاب لرؤيتها بعد الأن
(الحلقـ 11ــة : أنتي في أحلامي)
(بعد شهر)
ها هي هنا قهوتك ماكسيم قولد
لقد حان الوقت لتأكل
حسناً
(دعينا نحضى بيوم أخر رائع اليوم , (بوك شيل
ثميني
فالتعلمني أذا أردت تناول أي شيء
أياً يكن ذلك , أنا سأحضره لك
لا بـأس , جدتي
(لوي)
الم يحن الوقت لتعود للعمل ؟
حسناً
بالمناسبة , لماذا المدير (تشا) أستقال بشكل مفاجئ للغاية ؟
- أنا أتسائل عما اذا أصبح مبتدئ - هو كان مثالي الأعلى
كيف أمكنه الأستقالة و تركي هنا ؟
صحيح ؟ بما أنه ليس هنا , أنت يجب إن تستقيل , أيضاً
(أنت تقلد كل شيء يفعله المدير (تشا
- لماذا لا يمكنك الأستقالة مثله إذن ؟ - هذا صحيح
... ماذا لـو
أستقال المدير (تشا) لأن (بوك شيل) أستقالت ؟
قائدة الفريق , قائدة الفريق
أنا أراهن بأنكِ تعرفين كل شيء
فالتخبرينا بما تعتقدينه
, (أنا لا أعرف لماذا أستقال المدير (تشا
لكن نحن سيكون لدينا مدير أخر قريباً
من ؟
(ملك التسوق , (لويس الخامس و العشرين
- ماذا ؟ - ماذا ؟
هل تعنين حفيد الرئيسة الذي لا يزال حياً ؟
أنتي تعنين "وانغ لوي" ؟
! نعم
لماذا هو سيأتي إلى هنا من بين جميع الأقسام في الشركة ؟
- هو أعطاني 3 نجوم أخر مرة - أنا حصلت على أثنتين
خمنوا ماذا ؟ أنا حصلت على 5 نجوم , 5
يا إللهي , أنا محكوم علي
مرحباً
أوه , يا إللهي
مرحباً
- مرحباً , مرحباً - (أوه , هذا السيد (لي كيونغ كوك
كيف عرفت أسمي ؟
(أنا قلت بأنني سأتذكر أسمك , سيد (لي كيونغ كوك
ياله من شرف
إن مكتبك من هنا
فالتتبعني من فضلك
لا بــأس
أنا سأجلس هنا
ها أنت ذا
أنت الأفضل , أنا أعرف ذلك
أنت الأفضل
فالتسترخوا و لتقوموا بعملكم لا تهتموا بي
- حسناً - بالطبع
فالتسترخوا و لتقوموا بأعمالكم
فالنذهب
هو بالتأكيد ليس طبيعي
هذا يقودني للجنون
كيف يمكنني إن لا أهتم به بينما هو يجلس بجانبي تماماً ؟
هو يرهقني
هل هو يحاول مراقبتنا ؟
- أنا لا أعتقد بأن من السهل تملقه - بالضبط
أنا عرفت ذلك عندما أعطاني نجمة واحدة
- أنتي أستحقيتِ ذلك - ماذا ؟
هل تقومين بأنتقادي بينما تقفين في جانب المدير ؟
لا , أنا لست كذلك
لو إن (بوك شيل) كانت هنا , هي كانت لتسمعني
أنا حقاً في مشكلة
أنا أتسائل عما اذا كان كلاً من (لوي) و (بوك شيل) قد أنفصلا
هما على الأرجح فعلا
- هو جيد أكثر من اللازم عليها - هذا صحيح
, بالمناسبة
أين هي (بوك شيل) الأن ؟
(سونغ سونغ لاين)
هنا طردكِ
هل هذا من المدير (تشا) ؟
أنه لطيف للغاية
أنتي تبدين جميلة , فالتستمري بوضعه
شكراً لك
متى ستحصلين لي على لوحة بـأسمي ؟
فالتستخدم هذا في الوقت الحالي
((المدير و المستثمر , (تشاي جونغ يون)
- ما هذا ؟ - أنه رخيص للغاية , اليس كذلك ؟
- أحضر لي القلم - ماذا ؟
الأن
(سيقان الأب الطويلة)
لماذا تضحكين ؟
أنا فقط ... أنت لا يمكنك أن تحضى بـ "سيقان الأب الطويلة" كلقب لك
"ذلك أفضل من "منقذ الجينسنغ
هذا المكتب , الطاولة و الكمبيوتر جميعها سيئة
و أنـا أعمل لطعام الدجاج
أنا يجب علي على الأقل إن يكون لدي لقب مميز
عندما تكسبين الكثير من المال لاحقاً فالتحصلي لي على لوحة بأسمي
فالتتأكدي من أحتوائها على نفس اللقب , حسناً ؟
نعم
ماذا سيكون أول منتج على موقعنا ؟
- هل حصلتِ على مورد ؟ - نعم
أنا أخترت (كو جون بيو) نابا الملفوف هو ينمو بمفرده
, بما إن المنتج تم تسميته بأسم المورد
نحن أتفقنا على إن يكون ذلك أفضل نوعية
هو وقع على العقد الذي يقول بأننا سنكون الموزع الوحيد
في النهاية , إن نظام التوزيع سيكون صفقة مباشرة
في هذا الجانب , (سونغ سونغ لاين) سيكون لديها ... أمكانيات كبيرة للتطور
بما أنه متجر على الأنترنت و الذي يوزع مباشرة المنتجات الزراعية
, بناءً على رؤيتكِ
... فالتبذلي قصارى جهدكِ لتأمين عملاء منتظمين
- و منتجات زراعية ذو جودة عالية - نعم
- فالتذهبي للعمل - حاضر
(أنت كان يجب إن تأكل مع (إن سونغ
أنت لا يمكنك المجيء لمكان عملي و طلب الطعام
إن سونغ) أنزعج و غادر)
يا إللهي
يا إللهي , هذا حقاً لذيذ
أنا أحببته
- هل تريد الحصول على واحد أخر ؟ - نعم
حسناً , فالنحصل على واحد أخر
هل هو هنا ؟
... يا إللهي , لماذا أستقال (جونغ وون) عن وظيفته المثالية
و بدأ بالعمل في مكان مثل هذا ؟
لابد و أن يكون هناك سبب لذلك
جونغ وون) لا يقوم أبداً بفعل أي شيء بلا سبب)
, هو تخلى عن (ما ري) و التي هي جميلة للغاية
(بعد ذلك هو أستقال من وظيفته كمدير في (قولد لاين
هو يقوم برمي كل شيء
هو كان دائماً مثل ذلك الرجل اللطيف ما الذي يحدث له ؟
ربما هو يفعل هذا الأن لأنه كان دائماً جيد
- ماذا ؟ - أنا فقط أقول
هذا ... يا إللهي
- المعذرة - نعم , كيف يمكنني مساعدتكما ؟
... هل تعرفين
شخصاً يدعى (تشا جونغ وون) ؟
(مدير و مستثمر , تشا جونغ وون)
ما هو هذا ؟
لابد و إن (جونغ وون) فقد عقله
... هل تقولين
... (بأنكِ رئيسة (سونغ سونغ لاين
- و (جونغ وون) هو المدير ؟ - نعم , هذا صحيح
لابد و أنكِ تعتقدين بأن هذا غريب
... (أنا لا أعرف لماذا المدير (تشا
أراد العمل هنا , أيضاً - أغاشي -
دعيني أسألكِ هذا مباشرة
ما هي العلاقة بينكِ و بين (جونغ وون) ؟
يا إللهي , أرتداء الملابس مثل هذه أنت تبدو حقاً و كأنك مدير
أنا كنت دائماً أنيق
(مدير (تشا) , أنا فقط أخبرتك بأن تعتني بـ (بوك شيل
و ليس إن تستقيل من عملك
لماذا أنت تعمل في شركة (بوك شيل) ؟
أنا فقط فعلت ما أردت إن أفعله
أنا يمكنني فعل أياً يكن ما أريده بحياتي
لماذا تهتم ؟
(أنا فقط أردت منك الأعتناء بـ (بوك شيل
لا تصبح مقرب للغاية منها
- أنا لا يمكنني أبداً السماح بذلك , أنت تعرف ذلك , صحيح ؟ - لكنني سأفعل
أنا سأتمسك بها و لن أتركها ابداً
لا تجرؤ على ذلك
فالتضعه بشكل جيد حتى يبقى ثابت
لقد فهمت ذلك , توقفي عن الأزعاج
, بالمناسبة
لماذا أنتي تصرين على وضع ثلاثة أقفال لـغرفة السطح ؟
يا إللهي , هذا هو مبناي
أنا يمكنني وضع العديد من الأقفال بقدر ما أريد
(هذا صحيح , (غيوم جا
من أين حصلتِ على المال لشراء هذا المبنى ؟
- لقد ربحت باليانصيب - يا إللهي
لابد و أنكِ فعلتِ أشياء عظيمة في حياتكِ السابقة أو شيء مثل ذلك
... أنا مثل هذا الشخص الخجول
أنا لا يمكنني قول "بو" لـأوزة
"أنا كان لدي لقب , لقد كان "الأنسة طيبة القلب
- يا إللهي - ماذا ؟ فالتهتم بشؤونك الخاصة
- أرجوك فالتدخل , سيدي - حسناً
إلى أين تريد الذهاب ؟
المكان المعتاد
حسناً , سيدي , نحن سنذهب
سيـد (لوي) , أرجو أن تحضى ببعض اللياقة
يا إللهي , هذا محرج للغاية
أمي , نحن هنا
أوه , يا إللهي
عزيزي (لوي) هنا أنت تبدو رائعاً للغاية
أنتظري ... أنتي تتجاهلين أبنكِ
(و فقط تحبين (لوي
أجوما هذا من أجلك
ما هذا ؟
(أنا حصلت على شيء من أجل (بوك شيل و من أجلكِ كذلك
إن سونغ) لم يكن يريد مني إن أحضر لكِ الأشياء) بما أن تلك مضيعة للمال
أنت لا تساعد أبداً
كيف يمكنني إن لا أحبك ؟
أنت دائماً ما تشتري الأشياء للجميع
هو ملك التسوق , هو كريم للغاية
هل وضعتِ الأقفال ؟ بوك شيل) يجب إن تبقى في مكان أمن)
بالطبع ... أنا وضعت ثلاثة أقفال
لذا أنت لن تقلق
فالتتحقق من ذلك جيداً هي كاذبة جيدة
ياه , فالتبتعد
أنت رجل أنت تقترب كثيراً
أنا جائع , أعطني الطعام
! يــاه
يا إللهي , (بوك شيل) ستأتي للمنزل قريباً
(سيون غو)
ما الخطب معك هذه الأيام ؟ هل هناك شيء يزعجك ؟
إذا لم يكن لديك شهية , فالتخبرني بما تريد إن تتناوله
أنت قريباً ستصبح ضعيف
- هل جاء (لوي) للعمل اليوم ؟ - نعم
- هل كان هناك أي شيء غريب ؟ - لا , لماذا ؟
هذا لا شيء
إذا كان قد جاء للعمل , هو كان يجب إن يأتي لرؤيتي
هذا يثير أعصابي
لماذا أنت قلق للغاية حول (لوي) ؟
أنا لست قلق حوله
لكن مجرد قولكِ لذلك يثير أعصابي
(سيون غو)
هو دائماً يخرج غضبه علي
أنا تزوجته فقط لأنه توسلني
أنا اتمنى لو أنني لم أفعل ذلك
أمي , ألم يصل (لوي) بعد ؟
الم تذهب لـأخذه ؟
هو أخذ السيارة و قادها بنفسه
أنت يمكنك القيادة , صحيح ؟
كم مقدار ما يتذكره ؟
لا أحد يمكنه أكتشاف أنني من جعله يقود
(جونغ وون)
أين أنت ؟ فالتأتي الأن
لماذا تصرخين ؟
أنت صانع مشاكل , أنت تستحق ضرباً جيد
ما الخطب معكِ ؟ أبـي , أرجوك أوقفها
أنا إلى جانبها اليوم
أنها وظيفة عادية تماماً , و ماذا ؟
أنت تدعوا نفسك بـ "الأجاشي ذو السيقان الطويلة" ؟
... السنة القادمة
أنها أجازة للتفرغ أنا أسمح لنفسي بـأن أخذها
, أنا فقط كنت أتقدم للأمام
لذا أنا أردت إن أخذ قسطاً من الراحة
, على الأقل لمرة واحدة
أنا أردت أن أنظر للوراء في حياتي ... و أسأل نفسي عن أي نوع من الحياة
أنا أريد أن أقود حياتي في المستقبل
...الأجاشي ذو السيقان الطويلة
هو أستثمار في حياتي مع وظيفة على الجانب
... تلك السيدة
قامت ببيعي الجينسنغ البري في محطة (سيؤول) في منتصف الليل
هي باعته لي
هل تعتقدين بأنني سأقوم بشراء شيء من الشارع ؟
أهم الأشياء أولاً
فالتحضر تلك الأنسة لمنزلنا
- لماذا ؟ - أنا فضولية للغاية حولها
يا إللهي
ذلك يبدو و كأنه يزداد ثقلاً
هل أنا مخطئة ؟
هذا مستحيل
(بوك شيل)
- (بوك شيل) - أنا قادمة
(بوك شيل)
- أنتظر لحظة - أفتحي الباب
- فالتدخلوا - مرحباً
- مرحباً , أجوما - (مرحباً , (بوك شيل
لقد أعددت الكثير من الطعام لذا لقد كان لدي بعض البقايا
أنتي يجب إن تأكليه
أنا أيضاً أحضرت لكِ بعض الفاكهة لأننا لا نستطيع أنهائها كلها
- فالتضعه في الثلاجة - حسناً
هذا هو حساء لحم البقر المصنوع بأجود أنواع لحم البقر الكوري
... لقد صنعت الكثير من حساء اللحم
ذلك لا يتناسب في الثلاجة
- فالتتناوليه على الأفطار , حسناً ؟ - حسناً
هذه فقط مجرد بقايا لذا لستِ بحاجة للشعور بالسوء
حسناً , شكراً لكِ , أجوما
إن أمي كريمة
- أنا كريمة تماماً - إن قاعها كبير بسخاء , أيضاً
قاعي ؟ ياه
هذا المنزل ليس كبير حتى
... إن من المحبط إن أنام في نفس الغرفة مع أمي
بينما هناك مقسم بيننا
فالتصمت
نحن لا يمكننا إن نترك (بوك شيل) تعرف حول ذلك
لذا أنت لا يمكنك الأنتقال
نحن يجب إن نكون ممتنين لأنه قام بشراء هذا المنزل لنا
أنا فقط أقول
يا إللهي
لماذا (لوي) صعب الأرضاء للغاية حول وجباتها ؟
وجبة الغد هي الأضلاع المطهوة الجاب تشاي) و الكاميتشي الطازج)
هذه الأطباق تتطلب الكثير من الجهد
من يعتقد نفسه ؟
أنا سأدع ذلك يمضي بما أن (بوك شيل) ستأكله
كل واحد منهم هو مفضل لدي
... هل أنت
- من كتب هذه القائمة ؟ - بالطبع لا
كل هذه تحتوي على أخطاء أملائية
أنه أنت , اليس كذلك ؟ أفتح المقسم
يا إللهي , إن الوقت متأخر للغاية بالفعل
بوك شيل) , أنا لست نعس بعد)
الا يمكننا اللعب لوقت أطول قليلاً ؟
(لوي)
كيف هو حالك ؟
(فالتنامي جيداً , (بوك شيل
(فالتنامي جيداً الليلة , (بوك شيل
(بوك شيل)
(نـامي جيداً , (بوك شيل
أنا أعتقدت بأن السيد (لوي) كان فتى صغير
لكن هو رومنسي للغاية
كيف يمكن إن يبقى مخلص للغاية ؟
أنا متأكد من أنه تعلم ذلك مني أنا رجل الأخلاص
(أنت يجب إن تتعلم ذلك من السيد (لوي
أنت لديك الكثير لتتعلمه منه
(الست مستاء لأن ذلك الرجل (إن سونغ هو سائق السيد (لوي) الأن ؟
هو يمكنه أخذ الوظيفة , أنا أتقدم في العمر على أية حال
بدلاً من ذلك , أنا لدي المزيد من الوقت لـأمضاءه معكِ
, بالمناسبة
هل السيد (بايك) لا يزال يتصل بكِ ؟
نعم
(هو يسألني عن ما مدى ما يتذكره السيد (لوي
كل يوم
(هل هناك سبب لماذا لا يجب على السيد (لوي تتذكر أي شيء ؟
كيف هي الأمور في العمل ؟
جيدة , أنا أحب الناس الذين في فريقي
إن التسوق هو خبرتي , بعد كل شيء
أنا كنت أعرف بأنك ستقوم بعمل جيد
لا يوجد هناك حاجة للقلق
أوه , صحيح
هل زرت الأرض المشمسة ؟
ليس بعد
أنا سمعت بأنه دائماً مزدحم بعد أن أصبح ذو شعبية
... السيدة (تشوي) قالت
بأن تلك كانت فكرتك
هل هذا صحيح ؟
أنا لا أتذكر
هل تقول بأنني من أقترح الأرض المشمسة لجدتي ؟
لابد و أنني عبقري
هو لم يستعد كل ذكرياته
هو فقط يتذكر بعض الأجزاء
, بالمناسبة
, إذا لم أعد
أسهم جدتي كانت ستذهب لك
... هل أنت حزين لأن عليك إن تتشاركها
معي الأن ؟
لا , أنا لست كذلك
أنا سعيد للغاية لأنك عدت
أنا أحب وجودك , أيضاً
أنا أمل بأننا سنتفق بشكل جيد
متى سيستعيد وعيه ؟
أنا لا أعرف
لماذا دخل إلى منزل شخص أخر و تعرض للأصابة ؟
هو يجب إن يستيقظ نحن فقط سنكتشف ذلك عندها
بفضله , (بوك شيل) و (لوي) لم يتأذيا
ربما ذلك شيء جيد
في كلتا الحالتين , ذلك معقد
((الأجاشي طويل الساقين , (تشا جونغ وون)
أنا لا يمكنني إن أفهمه تماماً
, هو يبدو و كأنه أكثر الرجال ذكاءً
... لكن أحياناً , هو يبدو
غبي للغاية مثل جرة مكسورة
ما الذي تتذمرين حوله ؟
أوه , مرحباً
مفاجئة ! هل أعجبك ؟
حسناً ... أنه ليس سيء عمل جيد
كيف سار التحقيق الميداني ؟
(أنا وقعت عقد مع السيد (تشوي غو بونغ و الذي يمتلك أكبر مزرعة
هو يزرع أرقى الملفوف
- هل هو صديق للبيئة ؟ - بالطبع
- تعالي لهنا - نعم ؟
بسرعة
فالتعطيني يديكِ
- لماذا يدي ؟ - بسرعة
(عمل جيد)
لقد طبع بشكل جيد
ماذا ؟ هل كنتِ تتوقعين خاتم أو شيء مثل ذلك ؟
أنا أمضي الكثير من الوقت الممتع مع هذه الأن
لماذا لم ألعب بذلك عندما كنت صغيراً ؟
مدير (تشا) , أنت تبدو مغفل مثل جرة مكسورة
ماذا ؟ أنا أكثر الرجال روعة و جاذبية
كيف يمكنكِ دعوتي بـ جرة مكسورة ؟
يا إللهي , إن مكتبكِ يبدو رائعاً
محقق
(مرحباً , مدير (تشا
مرحباً , ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
(لقد جئت لرؤية (بوك شيل
أنا أسف لـأنني لم أتي في وقت أبكر تهانينا على عملكِ
شكراً لك
- أين يجب إن أضع هذا ؟ - أعطني أياه , أنا سأضعه
لا , أنه ثقيل , دعيني أفعل ذلك
هل بأمكانك وضعه هناك ؟
- هناك ؟ حسناً - نعم
- هل ستتخلصين من هذه ؟ - نعم , أنت يمكنك تحريكها إلى هنا
شكراً لك
ما الشيء الأخر الذي يمكنني فعله لكِ ؟
فالتتصلي بي إذا أحتجتِ لـأحدهم لرفع الأشياء الثقيلة
فقط فالتذهب و لتمسك بالمجرمين لماذا قد تأتي إلى هنا ؟
... أنا بالفعل أقوم
بكل الأعمال الثقيلة ! فالتهتم بشؤونك الخاصة , أذهب
هو رجل غريب
أنت تبدو و كأنك ستشعر بالحكة لتخدم نفسك
أنا سأتصل بك إذا أحتجنا للمساعدة هل أنت راضي ؟
- حكة لـأخدم نفسي ؟ - هو جرة مكسورة و التي تتحدث بقسوة
- لا تهتم به - لقد فهمت , هو يبدو محطماً تماماً
- (ياه , (بوك شيل - أوه , أنا بحاجة لفصل القمامة
- هل يمكنك مساعدتي في ذلك ؟ - بالطبع
يا إللهي , أنه متعب للغاية
لماذا يوجد هناك الكثير من الرجل حول (بوك شيل) ؟
لابد و أنك متعب
(بوك شيل)
أجوما
لماذا تختبأين مثل مجرم ؟
لا شيء , أنا فقط أكثر راحة هنا
هذا صحيح , هنا فالتتناولي هذا مع زملائكِ
(أنها كاكي مجفف من جبل (جي ري
لقد أردت أحضارها لكِ
كاكي مجفف من جبل (جي ري) ؟ هم سيحبون ذلك , شكراً لكِ
إن سونغ) يعمل الأن) أنتي يجب إن ترتاحي في المنزل
اليس العمل صعب للغاية عليكِ ؟
أنا لدي جسد سليم , أنا يجب إن أعمل
أذا توقفت بشكل مفاجئ عن العمل أنا سأمرض بدلاً من ذلك
أنتي عنيدة للغاية
هل يجب إن نأكل في الخارج اليوم ؟ لقد مضى بعض الوقت منذ إن فعلنا ذلك
أنا اسفة , لكنني سأتناول العشاء مع شخص أخر
ماذا ؟ من من هو هذا ؟
هل هي من (دو جين) ؟
(رقم واحد , بيون دو جين)
قائدة الفريق , أنا أحبكِ
(دو جين) هو كمقلد للمدير (تشا)
هل هو من السيد (لي) , و الذي لديه 4 أطفال ؟
قائدة الفريق , أرجوكِ فالتقبلي بقلبي
إن من الفظيع حتى التفكير بذلك
ما هذا ؟
... هل هو
من (لوي) ؟
(رقم 3 , لوي)
الأن بما أنه و (بوك شيل) قد أنفصلا
هل هو معجب بي الأن ؟
... هل هو أختار ذلك المقعد
لمراقبتي ؟
أنه جميل
يا إللهي , أنا سعيدة للغاية
جي سونغ) , هل تريد تناول العشاء معي ؟)
أنا أعرف مطعم لديه شريحة لحم لذيذة بالقرب من هنا
أنا أسف , لكن ربما يكون في المرة القادمة
أنا حصلت على درس خصوصي اليوم
- درس خصوصي ؟ - نعم
الا تعرفين ما هو ؟
الا تعرفين ؟
اليس هو كبير للغاية ليحصل على دروس خصوصية ؟
لوي) , ما هو موضوع دراستك ؟)
"بدون أي خيار"
..."بدون"
"أي خيار"
"أنا أصطدمت بدجاجة"
... "أنا أصطدمت"
..."بـ"
يا إللهي , هذا صعب للغاية
هذا مربك
أن أملائك سيصبح مثالي قريباً
الرجل الذي يتحدث 10 لغات مع أملاء مثالي اليس رائعاً ؟
أنا يجب إن أكتب رسالة لـ (بوك شيل) عندما أتقن ذلك
(بالطبع , أنا لن أعطيه لك , (بوك شيل
..."بـ"
بوك شيل) , فالتستمتعي من فضلك)
أنا بذلت قصارى جهدي لـأعداد وجبة لطيفة
شكراً لك
هذا ماء مغلي مع الزهرة
- هل تعرفين ما هي الـزهرة ؟ - بالطبع
أنها جيدة لمنع الأصابة بالخرف
أنتي يجب إن تقومي بشوائها بعناية حتى لا يفقدوا قيمتهم الغذائية
أنا سأقوم بشوائهم من أجلكِ في المرة القادمة
أنتي قمتِ بأستخدام الخوخ بدلاً من السكر , صحيح ؟
- معلبات الخوخ ؟ - معلبات الخوخ ؟
... كيف عرفتِ بأنني قمت بأضافة
معلبات الخوخ ؟
... حسناً ... أنا فقط
إن طعم معلب الخوخ يظهر في حليمات التذوق
لهذا السبب أنا أعتقدت بأنكِ قمتِ بأستخدام معلب الخوخ
إذا سألتني لماذا أعتقدت ذلك أنا لا أعرف ما أقول
(كو جانغ غيوم)
أنا قلت بأنني سأوصلكِ للمنزل لماذا لا تستمعين لي ؟
إن من المريح أكثر أخذ الحافلة
شكراً جزيلاً لك على العشاء
أنا سأذهب إذن
, حسناً , عندما تصلين للمنزل
لا تنسي إن تتصلي بي و تعلميني
نعم , سيدي , أنا سأفعل
(بوك شيل)
أنتي عنيدة للغاية
أنا سأذهب الأن
عزيزي
(أنا سأحول تلك الفتاة إلى (جانغ غيوم
ماذا ؟
أنا سأجعلها طبيبة شرقية و أدع (جونغ وون) يتزوجها
أنا يمكنني بسهولة جعلها طبيبة شرقية
إذا طلبت منك المجيء , هل ستأتي حقاً ؟
! (أبنتي في القانون المستقبلية هي (جانغ غيوم
(مرحباً ؟ أنا (نام جون هيوك
لقد فهمت , أنا سأكون هناك في الحال
كل شيء تم الأنتهاء منه
- شكراً لك مجدداً على مساعدتك - أنتي على الرحب و السعة
هذا من دواعي سروري
إذا كان هذا كل شيء , أنا سأذهب الأن
حسناً ... ذلك الكرسي
هل يمكنك تحريكه إلى هنا ؟
الكرسي ؟
... أيضاً , أرجوك فالتقم بأحضار تلك الطاولة
إلى هنا , أيضاً
أيضاً , هل يمكنك تحريك هذه الكراسي حتى تكون مواجهة لبعضها البعض ؟
أوه , هناك شيء أخر
هل تمانع في تحريك هذا السلم هناك ؟
السلم ؟ بالطبع
- يا إللهي ! هل أنت بخير ؟ - نعم , أنا بخير
... أنتظري , لكن
الا تعتقدين بأن هذا الترتيب يبدو غريباً بعض الشيء ؟
أنت محق
أنه يبدو غريباً للغاية
... أنا أشعر
(بالغرابة الشديدة في هذه اللحظة , (جون هيوك
إذن هل يجب إن أعيدهم جميعاً لما كانوا عليه ؟
لا
أنا أفكر بأنه يجب علي فقط تركهم كما هم عليه الأن
أنا لم أعتقد بأنها ستمطر اليوم
أنتي ليس لديكِ مظلة , صحيح ؟
- لا - أنا سأوصلكِ للمنزل إذن
أن الجو بارد , أنتي ستصابين بالبرد إذا تبللتِ بالمطر
ما الخطب ؟ لماذا ... لماذا تبكين ؟
هل ... هل فعلت شيئاً خاطئ ؟
... أنا لا أتذكر حتى متى أخر مرة سمعت فيها
مثل كلمات الأهتمام هذه
... شكراً جزيلاً لك
لكونك لطيف للغاية معي
أنتي على الرحب و السعة
(بوك شيل)
لماذا (بوك شيل) لم تتصل بي لتعلمني بأنها وصلت للمنزل بأمان ؟
هذه الأمطار الغزيزة تجعلني قلق
مرحباً ؟
بوك شيل) , لماذا لم تتصلي بي ؟)
هل عليكِ أقلاقي هكذا ؟
... أنا أسفة
(مرحباً ؟ مرحباً ؟ (بوك شيل
هل تشعرين بالمرض
... ما يرعبني أكثر شيء
هو الرعد و البرق
يا إللهي , لابد و أن (بوك شيل) خائفة الأن
عندما يكون هناك رعد و برق
أنا أخاف بشدة بحيث أنه لا يمكنني النوم
و أنا أمرض بدون أي سبب
(بوك شيل)
إن قلبي يؤلمني بشكل رهيب
إن الألم كبير للغاية بحيث أعتقد بأنه سيقتلني
... نحن , البشر , يمكننا
تعذيب أحدنا الأخر و تحطيم قلوب بعضنا البعض بهذا السوء
لسبب ما , أنا أعتقد بأنني رأيت هذا قادم
حتى لو كان لديه أعجاب بكِ أنتي لا يمكنكِ الأعجاب به , حسناً ؟
لماذا لا يمكنني ؟
أنا سأكون حزيناً أذا حدث هذا
أنا بالفعل كان لدي حدس في ذلك الوقت
جدتي
أنا أريد العودة لقلعتي في فرنسا
ماذا ؟ لا , أنا لا يمكنني السماح بذلك
أنا لن أسمح لك بأن تكون بعيداً عني مجدداً
... أنا تركت لمخاوفي الحمقاء إن تحكم علي
و قمت بأرسالك لتلك الأرض البعيدة
أنا كنت معذبة طوال تلك السنوات التي كنت فيها بعيداً عني
ذلك كان محض هراء بالكامل
... لذا أرجوك
فالتبقى إلى جانبي , (لوي) , أنت ستفعل , صحيح ؟
فقط لبعض الوقت أنا أعدكِ بأنني سأعود قريباً
أنا فقط بحاجة لـأن أكون وحيداً لبعض الوقت
... حسناً , هنا
قهوتك , لقد ضاعفتها
شكراً جزيلاً لك
لسبب ما , إن القهوة دائماً مذاقها الأفضل هنا
فالتشرب بقدر ما تريده
... هل أنت حقاً
عليك الذهاب لذلك المكان البعيد ؟
أنا سأعود بعد أن ألملم شتات نفسي
أين هو (أن سونغ) ؟
ذلك الأحمق
كيف يمكنه إن يتركني ؟
ياله من وغد
أنا أمل بأنك ستمرض حتى لا يكون بأمكانك الرحيل
أنا لا أعرف ما الذي ينوي فعله هو لم يخرج من الغرفة
فالتمر به و لتلقي التحية
حسناً
أجوما
... أرجوكِ
(فالتعديني بأنكِ ستعتنين بـ (بوك شيل
هي ليس لديها عائلة لذا أرجوكِ فالتعامليها كما لو أنها أبنتكِ
لا تقلق
أنت ليس عليك حتى طلب ذلك مني
أنا بالفعل أفكر بها كأبنتي
أنا أرى بأنك أصبحت أكبر مزعج
لقد تعلمت كل ذلك منكِ
يا إللهي , هذا سخيف للغاية
حتى نلتقي مجدداً , حيي الجميل
Singsingline.com.
... هل تقول بأن (تشا جونغ وون) هو الأن يعمل في شركة صغيرة
- مع موظفين فقط ؟ - نعم
... إن الرئيس هي أمرأة أعتادت على العمل
في قسم التجارة لدينا
(أسمها هو (كو بوك شيل
لابد و أنه فقد عقله
لابد و أنه كذلك , في سنوات خبرتي الـ 60
أنا لم يسبق لي أبداً رؤية مثل هذه الخطوة المهنية السخيفة
(مدير (تشا - نعم , سيدي -
, أنا يجب إن أقول
(أنا معجب للغاية بتلك الفتاة , (كو بوك شيل
أنا معجب بها كثيراً
(سونغ سونغ لاين)
(أنا أتطلع للمادة الرئيسية القادمة)
(أنا راضي للغاية عن خدمتكم)
إلى اللقاء ؟
(كانغ جي سونغ)
بوك شيل) , أنا سأعود للقلعة)
فالتبقي بصحة جيدة و بخير , حسناً ؟
(عزيزكِ (لوي
(لوي)
أنا أتمنى لو أنك لن تذهب بعيداً
... أنا أتمنى لو أنك تبقى في كوريا
تحت نفس السماء مثلي
هنا طرد لكِ
(هذه دفاتر ملاحظات (لوي
(بوك شيل)
تجربة
(ماكسيم قولد)
(بوسان)
ـ50 سنتاً
وردة
كوب نودلز
غسل الأطباق
محطة الحافلة
الرعد و البرق
المظلة
الحذاء
تمويج الشعر
(مرحباً)
(بوك شيل)
(ما الذي تفعلينه الأن ؟)
(هل أنتي بخير ؟)
(أنا أشتاق لكِ)
(أنا اشتاق لكِ)
(أنا أريد تناول النودلز سريعة التحضير معكِ)
(دعينا نذهب لتناول الطعام)
(أنا أسف)
أنا حقاً أسف
و ممتن للغاية
أنا معجب بكِ كثيراً
أنا أشتاق لكِ كثيراً
(بوك شيل)
لقد حان الوقت لقول الوداع
...(لوي)
! (سيد (لوي
أنت يجب إن تكون على متن تلك الطائرة ما الذي حدث ؟
- هل أنت هنا لـأخذي ؟ - جونغ ران) , نحن لدينا مشكلة كبيرة)
السيد (لوي) أختفى
ماذا ؟
(! البحث عن شخص مفقود)
لماذا (بوك نام) هنا ؟
(ذلك هو (بوك نام
! سيدي , أرجوك فالتوقف الحافلة , أجاشي
! لحظة واحدة
(بوك نام)
- من أنت ؟ - (يا إللهي ! (بوك نام
... (يا إللهي , (بوك نام
(أنت حي , (بوك نام
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان أنت (بوك نام) , صحيح ؟
- ساعتك , أيضاً - لا , جدتي أعطتني هذه
(بوك نام) , لا تذهب , (بوك نام)
! (بوك نام)
بوك نام) , يا إللهي)
بوك نام) , لحظة واحدة)
أنتظر ... يا إللهي
أنا أسف
! ياه
هو ذهب , هو كان هنا تماماً
... بوك شيل) , أنتي قلتِ بأن لقبكِ هو)
- السنجاب الطائر , صحيح ؟ - نعم
- إذن ما هو لقب (بوك نام) ؟ - العلجوم البطيء
يا إللهي , هذا حار للغاية , أيها الضفدع ؟
ما الأمر ؟
- فالتبحث في ذلك على هاتفك - حسناً
(الضفدع)
أوه , أنه يبدو مثل ضفدع
جدتي أسمته بذلك لأنه يمكن إن يكون بطيء البديهة
هذا صحيح أنا متأكد من أن بأمكاني الأمساك بهذا العلجوم البطيء
! (بوك نام)
أنا أعد بأنني سأكون لطيفاً معك
يا إللهي , كيف يعرف أسمي ؟
لا تهرب
- أرجوك - ماذا لو قام بأخذي للشرطة ؟
! (بوك نام)
أنا أسف حول المرة الماضية
! (لا , لا , أنت لست بحاجة للأعتذار , (بوك نام
بوك نام) ... هذا ليس هو ما أريد أن أتحدث معك حوله)
... آآوتش , رأسي
(صنبور الأطفاء)
إذن هل نحن سنذهب مع خردل البحر من السيد (كيم جي جانغ) ؟
نعم , أنا أرغب ببيعه مع عشب البحر منه
(كيم جي جانغ)
إن المالك لديه مثل هذا الأسم الغريب
(هو ولد هنا , (جي جانغ
لـذا جده قام بتسميته بأسم المدينة
شكراً لك
- فالنأكل - ! شكراً لك على هذا
عندما رأيتكِ و (لوي) معاً للمرة الأولى في غرفتكِ
أنتي قمتِ بسكب العصيدة عليه , صحيح ؟
نعم
لوي) عاد لـ (فرنسا) , هل تعرفين بذلك ؟)
نعم
هو أرسل لي رسالة وداع
هو سيكون بخير
هو على الأرجح سيكون قادر على النجاة في أي مكان في العالم الأن
هو ليس لديه مشكلة في النوم في كشك المرحاض , هل تعرف ؟
هو بأمكانه حتى النوم على الدرج أو المقاعد
...لوي) قال)
بأنه قد تربى بشكل محمي مثل زهرة في محمية هل يمكن إن تكون تلك كذبة ؟
- فالنأكل - نعم , أمل بأنك ستستمتع بذلك
! أنه ساخن للغاية
أنا علي العودة لـ (سيؤول) الأن
- أنت فالتعتني بالباقي هنا - حسناً
(فالتأخذي القطار المتجه إلى (دونغ هاي نام بو (و القطار من محطة (هايونداي
(أنا سأحدد مصدر الرنغ المجفف و السبانخ من (غوك غانغ -ري
(المغادرة : هايونداي , الوصول : بو هانغ)
(لوي) ...(لوي)
! (لوي
(لوي)
ما الذي حدث لك ؟
(لقد أعتقدت بأنك ذاهب لـ (فرنسا ما الذي تفعله هنا ؟
هل أسمي هو (لوي) ؟
(لوي)